franska-holländska översättning av ironie du sort

ironie
Het zou de ironie van het lot zijn als er binnen de Europese Unie onenigheid zou ontstaan waardoor de uitbreiding uitgesteld zou worden. Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Het zou immers de ironie van het lot zijn als gemeenschappelijke regels de zaken zouden schaden op plaatsen waar deze goed functioneren. Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien.
ironie van het lotHet zou de ironie van het lot zijn als er binnen de Europese Unie onenigheid zou ontstaan waardoor de uitbreiding uitgesteld zou worden. Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Het zou immers de ironie van het lot zijn als gemeenschappelijke regels de zaken zouden schaden op plaatsen waar deze goed functioneren. Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien. De ironie van het lot wil dat dit slechte akkoord is verworpen door de Verenigde Staten, die de strekking ervan nog verder wilden beperken. Ironie du sort, ce mauvais accord a été rejeté par les États-Unis qui voulaient encore en réduire la portée.